Salut mes amis!En las últimas semanas he vuelto a retomar el estudio del francés para preparar mi siguiente aventura. Y como toda persona que quiere retomar un idioma después de cierto tiempo, me encontre con las tradicionales dudas:
"¿Por donde empiezo?, ¿tengo suficiente tiempo para dedicarle?, ¿Cojo mis antiguos libros de texto?, ¿me pongo a hacer examenes-tipo?, ¿como se decia bienvenidos amigos mios?..."
Después de varios dias de investigación, he conseguido encontrar varios recursos muy útiles para el estudio de este hermoso y útil idioma. Los comparto por si pueden ayudar a cualquier persona qui a été, est ou sera en mi misma situación.
*RFI - Journal en français facile: Emisión de 10 minutos de duración sobre las noticias más relevantes del dia. Con un lenguaje y vocabulario adaptado (que no especialmente sencillo), se trata de una gran herramienta para trabajar la escucha a la vez que se escuchan las noticas más relevantes de los paises francófonos.
Link: http://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-francais-facile
*Coffee break - French: Curso gratuito de idiomas en el que las sesiones se estructuran en podcasts de 15-20 minutos de duración. A partir de una situación dada (un email, una conversación...) se practica la escucha y posteriormente se analiza el lenguaje, las expresiones útiles y puntos de gramática. Hay distintos niveles estructurados en temporadas (1, 2, 3 y 4). El inglés se utiliza como lengua de apoyo.
Link: https://radiolingua.com/coffeebreakfrench/
* FILM FRA - Peliculas en francés con subtitulos en francés: Para ver en streaming o para descargar. Un método indispensable para aprender cualquier idioma.
Link: http://www.filmfra.com/
* TV5 Monde - Titulares del teledario en 3 minutos: Cadena televisión francesa en la que se pueden ver un breve resumen de las noticias. Hablan a una velocidad muy acelerada, pero el recurso de las imagenes facilitan mucho la comprensión. En su pagina web principal, la sección FLASH:
Link: http://www.tv5monde.com/
* France bienvenue - Videos de conversaciones cotidianas con las transcripciones: Estupendo sitio web con videos de temáticas muy distintas en el que escucharás a personas francesas comunicandose como en el dia a dia.
Link: https://francebienvenue1.wordpress.com/
------------------------------------
Libros de texto para prácticar los aspectos más formales de la lengua:
- Gramatica: Descargar aqui.
- Conjugaciones verbales: Descargar aqui.
- Trabajar las 4 habilidades (comprensión oral/escrita y expresión oral/escrita) con ejercicios progresivos: Descargar aqui.
Y unicamente nos quedaría por intentar ampliar nuestro vocabulario, y para ello lo mejor es... libros, libros y libros!
- http://ebook-gratuit-francais.com/ : Multitud de libros para descargar en formato epub y pdf
- http://www.litteratureaudio.com/ : Audio-libros en francés para ir escuchando en el movil, en el coche, en el mp3...
------------------------------------
Para terminar, decir que estos recursos son perfectos para aquellas personas con un nivel intermedio en frances (b1-b2), para aquellos que se encuentren empezando o ya en un nivel avanzado recomiendo lo siguiente:
- Nivel básico: Para empezar con el idioma o "volver a calentar" después de mucho tiempo, recomiendo las APP MÓVILES gratuitas que podemos encontrar. En mi opinión las mejores son DUOLINGO y MEMRISE.
- Nivel avanzado: "BREF" - Una miniserie cómica con capitulos de 2 minutos en el que se narran el dia a dia de un treinteañero francés. VER EL PRIMER CAPITULO AQUÍ
Estos son los recursos que personalmente he encontrado más útiles, pero seguro que hay muchísimos más y en constante desarrollo.... Ya no hay escusa para no aprender un idioma nueva gracias a internet.
¿Y tú, tienes algún método que te haya funcionado especialmente bien?
